MAGIC Forum
Login
User ID:
Password:  
Registrati Password persa?
Introduzione Avanzato Database Documentazione PC Game Forum eMarket News
Area: La Community/MyPage
Scritto il 19-11-2010 alle 22:58:03
space

Avatar
Apophis
Reg. 22/08/2007
Expert
StarStarStar
  Segnala post Re(86): Errori nelle schede delle carte
 

I testi di Propaganda, Musa Eologena e Prigione Spettrale non sono in linea l'uno con l'altro anche se l'abilita' e' identica e sul Gatherer sono scritte allo stesso modo.


 
       

Scritto il 06-09-2010 alle 01:34:03
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(85): Errori nelle schede delle carte
 

Apophis ha scritto:
Elspeth, Cavaliera Errante e' stata rewordata, adesso con la terza abilita' crea l'emblema. Inoltre noto che la seconda abilita' dice "ha Volare" mentre dovrebbe dire "guadagna Volare". Vero anche per la prima abilita' di Sarkhan Vol e la terza di Garruk Lingua Selvaggia. Questo e' un problema comune anche ad altre carte, per dirne alcune: Balzo Possente, Colpo Folgorante, Colpo Virulento, Frenesia Fatale, Istinto Traditore, Fuochi Fatui Oscuri, Morso del Vampiro, ecc... E al contrario: Evocatrice di Burrasche, Barricata di Guerra, Aeronauta Kor, Merrow Levitante, [sprinjack knight],... In generale se l'abilita' fornita e' l'effetto di un'abilita' statica (tipo Volare) allora si dira' "la creatura ha Volare". Se invece e' data dall'effetto di risoluzione di una spell o abilita' si dira "la creatura guadagna Volare" (tipo Balzo Possente corretto)...


Elspeth, Cavaliera Errante l'ho corretta.

Per quanto riguarda il resto concordo pienamente con te. Anche se ? solo una precisazione lessicale che non ne modifica la funzionalit?, quando mi imbatto in qualche carta con "guadagna" e/o "ha" sbagliati la modifico. Tuttavia, proprio per la irrilevanza funzionale, sono modifiche che faccio quando mi avanza un po' di tempo (quasi mai...)

Prometto di sistemarle pi? velocemente che in passato :-)


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 02-09-2010 alle 18:02:51
space

Avatar
Apophis
Reg. 22/08/2007
Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(84): Errori nelle schede delle carte
 

Elspeth, Cavaliera Errante e' stata rewordata, adesso con la terza abilita' crea l'emblema.

Inoltre noto che la seconda abilita' dice "ha Volare" mentre dovrebbe dire "guadagna Volare".
Vero anche per la prima abilita' di Sarkhan Vol e la terza di Garruk Lingua Selvaggia.


Questo e' un problema comune anche ad altre carte, per dirne alcune: Balzo Possente, Colpo Folgorante, Colpo Virulento, Frenesia Fatale, Istinto Traditore, Fuochi Fatui Oscuri, Morso del Vampiro, ecc...

E al contrario: Evocatrice di Burrasche, Barricata di Guerra, Aeronauta Kor, Merrow Levitante, Cavaliere su Pecolepre,...


In generale se l'abilita' fornita e' l'effetto di un'abilita' statica (tipo Volare) allora si dira' "la creatura ha Volare". Se invece e' data dall'effetto di risoluzione di una spell o abilita' si dira "la creatura guadagna Volare" (tipo Balzo Possente corretto)...


 
       

Scritto il 10-08-2010 alle 15:38:56
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(83): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie :-)


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 07-08-2010 alle 16:26:41
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(82): Errori nelle schede delle carte
 

su Bastone del Coraggio c'? scritto che entra nel cmapo di battaglia con segnalini -1/-1 mentre in realt? entra nel campo di battaglia con segnalini carica

(Segue aggiornamento del 08/08/2010 23:07:45)
su [biblioteca di lat-man] c'? cerca invece di passare in rassegna

(Segue aggiornamento del 08/08/2010 23:08:20)
Biblioteca di Lat-Nam

(Segue aggiornamento del 08/08/2010 23:09:57)
su Capitano dei Cieli di Ventura manca la parola bersaglio dopo avversario


 
       

Scritto il 10-07-2010 alle 07:51:53
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(81): Errori nelle schede delle carte
 

XmaxX ha scritto:
le carte della decima edizione vengono segnate come valide per il t1 e il t1.5, mentre in realtà fino ad ottobre sono giocabili anche in extended

Sì, scusatemi ma stavo facendo delle modifiche al database per l'aggiunta di M11.
Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 09-07-2010 alle 13:22:47
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(80): Errori nelle schede delle carte
 

le carte della decima edizione vengono segnate come valide per il t1 e il t1.5, mentre in realtà fino ad ottobre sono giocabili anche in extended


 
       

Scritto il 02-07-2010 alle 13:16:01
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(79): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 01-07-2010 alle 19:02:17
space

Avatar
The Mindslaver
Reg. 12/10/2006
Utente
StarStarStarStar
  UpSegnala post Re(78): Errori nelle schede delle carte
 

La carta Luce del Giorno è semirara anche in sesta edizione, invece è segnata come rara.


4 Supercoppa Finale 2009/10 - 2 Supercoppa Finale 2010/11 - Campione MTGDB 2011-2012
 
       

Scritto il 29-06-2010 alle 14:26:14
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(77): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 29-06-2010 alle 13:01:05
space

Avatar
Memnarch
Reg. 12/09/2006
Utente
StarStarStarStar
  UpSegnala post Re(76): Errori nelle schede delle carte
 

Il testo del Titano Frantumatore non è aggiornato, in quanto ora dovrebbe essere:

"When Sundering Titan enters the battlefield or leaves the battlefield, choose a land of each basic land type, then destroy those lands."


tutto sotto il mio controllo. Ogni sogno futile, ogni piano grandioso, ogni anima, ogni paura. Tutto scorre attraverso me, tutto deriva da me. MyPage di Memnarch
 
       

Scritto il 27-06-2010 alle 08:34:04
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(75): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 26-06-2010 alle 00:15:24
space

Avatar
Apophis
Reg. 22/08/2007
Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(74): Errori nelle schede delle carte
 

[furia scatenata] non esiste, Furia Infuocata e' il nome corretto in italiano per entrambe le stampe (vedasi immagine).


 
       

Scritto il 24-06-2010 alle 00:24:16
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(73): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie a entrambi.


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 13-06-2010 alle 11:54:41
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(72): Errori nelle schede delle carte
 

in Predatore Trigone non c'? la parola bersaglio


 
       

Scritto il 07-06-2010 alle 19:31:10
space

Avatar
IMJ - OMNIPOTENT
Reg. 13/07/2004
Judge
StarStarStar
  UpSegnala post Re(71): Errori nelle schede delle carte
 

Il Guardacaverne Ronin ha <i> </i> nel tooltip attorno a bushido.


Don't touch my braiN...

Mi trovate come OMNI-ita su www.magiccardmarket.eu con 1500+ foil e molto altro!
Mettetemi come referral se vi iscrivete! ^^

11/04/10 - Sono un Judge L1!
01/04/12 - Level up: sono un Judge L2!
 
       

Scritto il 05-06-2010 alle 07:00:12
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(70): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 04-06-2010 alle 21:27:24
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(69): Errori nelle schede delle carte
 

in Frana di Rocce non c'è la parola bersaglio


 
       

Scritto il 22-05-2010 alle 16:32:39
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(68): Errori nelle schede delle carte
 

Lascio la traduzione attuale perché il testo ufficiale recita: "If Duskwalker was kicked, it enters the battlefield with two +1/+1 counters on it and with fear."

Ciao


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 18-05-2010 alle 21:18:16
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(67): Errori nelle schede delle carte
 

su Errante del Crepuscolo: c'è " e con paura" invece di "e ha paura"


 
       

Scritto il 17-05-2010 alle 23:23:13
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(66): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 17-05-2010 alle 23:02:24
space

Avatar
XmaxX
Reg. 22/08/2007
Rules Expert
StarStarStar
  UpSegnala post Re(65): Errori nelle schede delle carte
 

Lamento di Terrore è scritto male nell'ultima frase


 
       

Scritto il 08-05-2010 alle 00:25:45
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(64): Errori nelle schede delle carte
 

^_^


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Scritto il 07-05-2010 alle 23:20:42
space

SHEVA
  UpSegnala post Re(63): Errori nelle schede delle carte
 

Ecco: Groviglio Mentale
scritto ..."ru peschi"... invece "tu peschi". 8-)


 
       

Scritto il 02-05-2010 alle 16:17:55
space

Avatar
Staff - Daniele
Reg. 01/01/2002
Moderatore
  UpSegnala post Re(62): Errori nelle schede delle carte
 

Grazie


Da mille anni sto fra queste rive / non vedo che gli alberi intorno a me / il mondo e il prato, l'alba e l'imbrunire / E la mia preghiera l'affido a te...
 
       

Per rispondere a questo articolo o scriverne uno nuovo, devi prima registrarti.